Ezt a fordítást a kényelmed érdekében biztosítjuk. Eltérés esetén a spanyol nyelvű változat az irányadó.
Adatvédelmi szabályzat
Utolsó frissítés: 2026. október 27.
Ez a szabályzat elmagyarázza, milyen adatokat kezelünk a DropToTextben, milyen célból, mennyi ideig őrizzük meg őket, és milyen jogaid vannak. Úgy készült, hogy megfeleljen az Európai Unió általános adatvédelmi rendeletének (GDPR) és Kolumbia 2012. évi 1581. számú törvényének.
Adatkezelő
Adataid kezelője Juan Camilo Cruz Cespedes, aki DropToText kereskedelmi néven nyújtja a szolgáltatást (székhely: Bogotá, Kolumbia). A személyes adatokkal kapcsolatos bármilyen ügyben írj a [email protected] címre.
Milyen adatokat kezelünk
- Fiókadatok: e-mail-cím, előnyben részesített nyelv, valamint az értesítési és marketingbeállításaid.
- Fájlok és átiratok: az általad feltöltött felvételek és az általunk előállított szöveg. Más személyekre vonatkozó adatokat és, attól függően, mi hangzik el bennük, különleges adatokat is tartalmazhatnak. Kizárólag az átírásuk céljából kezeljük őket.
- Vásárlási adatok: a megvásárolt órák, az összegek és a dátumok. A kártyaadataid közvetlenül a fizetési szolgáltatóhoz kerülnek; mi nem látjuk és nem tároljuk őket.
- Technikai adatok: IP-cím, böngészőtípus és biztonsági naplók, a szolgáltatás védelme és a visszaélések megelőzése érdekében.
Mire használjuk és milyen jogalapon
- A szolgáltatás nyújtására: a fiókod létrehozására, a fájljaid átírására, az egyenleged vezetésére és a szolgáltatással kapcsolatos e-mailek küldésére (bejelentkezés, elkészült átirat, törlési értesítés és vásárlás visszaigazolása). Jogalap: szerződés teljesítése.
- A szolgáltatás védelmére, például a bejelentkezési kísérletek korlátozásával vagy az eldobható e-mail-címek letiltásával. Jogalap: a szolgáltatás és felhasználói védelméhez fűződő jogos érdekünk.
- Jogi, számviteli és adózási kötelezettségek teljesítésére. Jogalap: jogi kötelezettség.
- Hírek és ajánlatok küldésére, kizárólag akkor, ha ezt a Beállításokban egy külön jelölőnégyzettel engedélyezed. Jogalap: a hozzájárulásod, amelyet bármikor visszavonhatsz.
Kolumbiában az adataidat a fiók létrehozásakor adott felhatalmazásod alapján, az e szakaszban felsorolt célokra kezeljük.
Meddig őrizzük meg
- Hang és videó: azonnal töröljük, amint elkészül az átirat. Ha egy fájl feldolgozására sosem kerül sor, 24 óra elteltével törlődik.
- Átiratok: az elkészültüktől számított 5 napig.
- Fiókadatok: amíg a fiók létezik. A fiók törlésekor töröljük őket.
- Egyenlegmozgások: téged azonosító adatok nélkül őrizzük meg, a könyvelés egyeztetése érdekében.
- Technikai és biztonsági naplók: legfeljebb 30 napig.
Kivel osztjuk meg az adatokat
Felhőalapú infrastruktúra-szolgáltatókat veszünk igénybe a fájlok tárolására, az átírások feldolgozására és az e-mailek küldésére, továbbá egy fizetésfeldolgozó szolgáltatót. Ezek az Egyesült Államokban találhatók. Az infrastruktúra-szolgáltatók adatfeldolgozóként járnak el: az adatokat kizárólag azért kezelik, hogy szerződés alapján nyújtsák nekünk szolgáltatásukat. A fizetési szolgáltató az értékesítés viszonteladójaként jár el, és a fizetési adataidat saját adatvédelmi szabályzata szerint kezeli.
Nem adjuk el az adataidat, és nem használjuk őket harmadik felek hirdetéseihez.
Nemzetközi adattovábbítás
Mivel ezek a szolgáltatók az Egyesült Államokban vannak, az adataid elhagyják az országodat. Ha az Európai Gazdasági Térségben tartózkodsz, az adattovábbítás az Európai Bizottság által jóváhagyott általános adatvédelmi kikötéseken, illetve, ha a szolgáltató tanúsítvánnyal rendelkezik, az EU-USA adatvédelmi keretrendszeren alapul. Ha Kolumbiában tartózkodsz, az adattovábbítás az Ipari és Kereskedelmi Felügyelet szerint megfelelő védelmi szintet biztosító országba, vagy a jogszabályok által előírt szerződéses garanciákkal történik.
A jogaid
Megismerheted, elérheted, frissítheted, helyesbítheted és törölheted az adataidat, tiltakozhatsz a kezelésük ellen vagy korlátozhatod azt, kérheted a hordozhatóságukat, igazolást kérhetsz a nekünk adott felhatalmazásról, és visszavonhatod azt. A Beállításokban módosíthatod a preferenciáidat és törölheted a fiókodat; minden egyéb ügyben írj a [email protected] címre.
- A megkeresésekre legfeljebb 10 munkanapon, a panaszokra legfeljebb 15 munkanapon belül válaszolunk. Ha több időre van szükségünk, a határidő lejárta előtt jelezzük.
- Ha nem vagy elégedett a válaszunkkal, Kolumbiában az Ipari és Kereskedelmi Felügyelethez, az Európai Unióban pedig országod adatvédelmi hatóságához fordulhatsz.
Biztonság
Az adatokat továbbítás közben és tároláskor is titkosítjuk, a hozzáférést azokra korlátozzuk, akiknek a szolgáltatás működtetéséhez szükségük van rá, és a fájlokat az e szabályzatban meghatározott határidőkön belül töröljük. Ha egy incidens érinti az adataidat, a jogszabályoknak megfelelően értesítünk.
Kiskorúak
A DropToText nem 18 év alattiaknak szól, és tudatosan nem hozunk létre számukra fiókot.
Sütik
Csak a szükséges sütiket használjuk: a munkamenet-sütidet és azt, amelyik megjegyzi a nyelvedet. Analitikai vagy hirdetési sütiket nem használunk.
E szabályzat módosítása
Ha lényegesen módosítjuk, a változás hatálybalépése előtt e-mailben értesítünk.